| 1. | As backing for banknotes and government - issued notes and coins ; the sum of balances of banks clearing accounts
用作支持银行纸币和由政府发行的纸币及硬币 |
| 2. | As backing for banknotes ) and government - issued notes and coins ; the sum of balances of banks clearing accounts (
（用作支持银行纸币）和由政府发行的纸币及硬币； |
| 3. | The hkma undertakes to convert the hong kong dollars in licensed banks clearing accounts maintained with the hkma into us dollars at the fixed exchange rate of hk 7 . 75 to us 1
金管局承诺按7 . 75港元兑1美元的固定汇率，将持牌银行在金管局结算户口内的港元兑换为美元。 |
| 4. | 5 . the sub - committee considered a paper on aspects of argentina s currency board system , which focused in particular on the core of that system , the dollarisation of banks clearing balances
委员会审阅了一份有关阿根廷货币发行局制度的分析文件，内容集中分析了该制度的核心，即银行结算馀额美元化。 |
| 5. | Under the unified disposition by the people ’ s bank of changzhou , all the banks in changzhou city now are implementing a great project - - - the system of bank clearing in the same city ( for short , clearing in the same city )
为此,在常州市人民银行的统一部署下,全常州市所有银行共同启动了一个项目:同城票据交换系统,简称同城交换。 |
| 6. | The sub - committee also noted that , in offering a direct exchange facility , the hkma might be seen to be competing with banks for retail currency exchange business , particularly as the convertibility rate for banks clearing balances approached 7 . 80 . 3
委员会又获悉，设立直接兑换机制后，金管局可能会被视为与银行竞争零售汇兑业务，特别在银行结算馀额的兑换保证汇率接近7 . 80时，这种情况更为明显。 |
| 7. | First , it reduced any incentive the bcra might have had to devalue the peso by converting its liabilities into us dollars a measure of greater significance for argentina than for hong kong , since banks clearing balances in the former also include statutory liquidity deposits
首先，这项措施把阿根廷央行的负债转为美元，从而减低了阿根廷央行把披索贬值的诱因这项措施对阿根廷的影响比香港大，因为前者的银行结算馀额包括法定流动资金存款。 |
| 8. | This thesis includes three parts : ( 1 ) the present situation of the defrayal and clearing system in china this part is mainly about the systems of management , defrayal means and niter - bank clearing . describing these three systems , this part outlines the defrayal and clearing system in china
本文包括三个部分，具体如下： ( 1 )中国银行支付清算体系的现状这部分主要叙述了中国银行支付清算的管理体制、支付工具体系和联行清算体系，本文拟通过这三个方面的描述，勾画出中国银行支付清算体系的概况。 |
| 9. | The hong kong monetary authority hkma has revised the hkma page on reuters to further enhance the transparency of its market activities . starting from today thursday , the hkma page provides a forecast of changes in the aggregate balance of the banks clearing accounts with the hkma aggregate balance attributable to hkma s foreign exchange transactions
香港金融管理局金管局为进一步提高其市场运作的透明度，自今日星期四起，已修订金管局在路透社的专页，提供有关金管局所进行的港元外汇交易将会引致银行体系结馀总额结馀总额变动的预测。 |
